Grundig Sonoclock 660 Bedienungsanleitung

Der Grundig Sonoclock 660 PLL ist ein UKW-Radiowecker mit PLL-Empfänger, RDS-Funktion, zwei Weckzeiten und farbiger Anzeigenbeleuchtung; diese Seite behandelt die Einstellungen, den Betrieb und die Pflege des Geräts anhand der mitgelieferten Anleitung. Wichtiger Hinweis zur Datei: Das PDF ist eine mehrsprachige Ausgabe, die auf Seite 5 ein Sprachverzeichnis mit zwölf Sprachfassungen listet. Enthalten sind nur das Deckblatt und der deutschsprachige Teil, der auf den gedruckten Seiten 6 bis 22 steht; alle englischen, französischen, italienischen und weiteren Fassungen fehlen in dieser Datei, obwohl das Verzeichnis sie ausweist. Jede Angabe auf dieser Seite stammt daher aus dem deutschen Teil, und jede Aussage trägt die dort aufgedruckte Seitenangabe. Das Kapitel Technische Daten steht auf Seite 22, die Reset-Anleitung auf Seite 13 und die Anschrift des Herstellers auf der Rückseite der Datei.

Technische Daten

Verbrauchsangaben: Das Dokument enthält keine Watt- oder Verbrauchstabelle. Die einzigen Leistungsangaben sind die Ausgangsleistung nach DIN 45324 mit 10 % THD und 500 mW sowie die Angabe, dass der Stecker des Netzkabels in die Steckdose mit 230 V~ und 50/60 Hz gesteckt wird (Seite 9, Seite 22). Ein Kapitel mit Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus, Jahresverbrauch oder Standby-Werten enthält der deutsche Teil nicht; die technische Änderungsklausel auf Seite 22 gilt für alle dort genannten Werte. Angaben zu Verbrauch und Effizienz eines Radioweckers können daher aus dieser Datei nicht abgeleitet werden.

Hinweis zur Seitenzählung: Diese Seite folgt der aufgedruckten Seitenzählung des deutschen Teils. Die gedruckten Seiten 6 bis 22 der Anleitung sind im PDF exakt die PDF-Seiten 6 bis 22, die Zählung verläuft also ohne Versatz. Die PDF-Seiten 1 bis 5 sind das Deckblatt, zwei weitere Deckblattseiten und das Sprachverzeichnis; PDF-Seite 2 und 3 tragen nur die Ziffern 2 und 3 ohne Text, und PDF-Seite 23 ist die Rückseite mit der Herstelleranschrift, die keine Seitenzahl trägt. Da die Datei nur den deutschen Teil enthält, endet die nummerierte Zählung hier bei Seite 22; die im Sprachverzeichnis auf Seite 5 genannten Seitenzahlen der übrigen Sprachfassungen haben keine Entsprechung in dieser Datei.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Welche Sprachen enthält die Datei tatsächlich?

Die Datei ist eine mehrsprachige Ausgabe, enthält aber nur den deutschen Teil. Das Sprachverzeichnis auf Seite 5 listet zwölf Fassungen mit ihren Seitenzahlen: Deutsch 6-22, Englisch 23-39, Französisch 40-56, Italienisch 57-73, Portugiesisch 74-90, Spanisch 91-107, Niederländisch 108-124, Polnisch 125-141, Dänisch 142-158, Schwedisch 159-175, Finnisch 176-192 und Türkisch 193-209. Im PDF vorhanden sind nur das Deckblatt und die deutschen Seiten 6 bis 22; alle übrigen aufgeführten Bereiche fehlen. Diese Seite stützt sich deshalb ausschließlich auf den deutschen Teil.

Welche Angaben nennt das Kapitel Technische Daten?

Das Kapitel auf Seite 22 nennt die Spannungsversorgung mit 230 V und 50/60 Hz, die Ausgangsleistung nach DIN 45324 mit 10 % THD und 500 mW, den Wellenbereich FM 87,5 bis 108,0 MHz, die Abmessungen in der Breite von 178 mm, Höhe 51 mm und Tiefe 144 mm sowie ein Gewicht von ca. 0,57 kg. Zusätzlich weist das Kapitel die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC sowie die Sicherheitsbestimmung VDE 0860 und die internationale Sicherheitsvorschrift IEC 65 aus (Seite 22).

Wo finde ich das Typenschild?

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Geräts (Seite 6). Prüfen Sie dort auch, ob die angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt; ist das nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler (Seite 9). Weitere technische Angaben finden Sie im Kapitel Technische Daten auf Seite 22.

Wie stelle ich die Uhrzeit und den Wochentag ein?

Schalten Sie das Gerät mit ON/OFF in Bereitschaft, halten Sie MEM/TIME gedrückt, bis in der Anzeige die Stunden blinken, stellen Sie die Stunden mit dem Tastenrad ein und bestätigen Sie; anschließend blinken die Minuten, die Sie genauso einstellen und bestätigen (Seite 11). Für den Wochentag schalten Sie das Gerät in Bereitschaft, halten Sie SNOOZE gedrückt, wählen Sie den Tag mit dem Tastenrad und lassen Sie SNOOZE los (Seite 12). Alternativ stellt das Gerät Uhrzeit und Wochentag automatisch ein, wenn es beim ersten Netzanschluss ein RDS-Zeitsignal empfängt; das kann einige Minuten dauern (Seite 10).

Wie speichere ich Radiosender auf Programmplätzen?

Sie können maximal 20 Programme speichern (Seite 10). Wählen Sie mit dem Tastenrad den gewünschten Sender, drücken Sie MEM/TIME zum Aktivieren der Speicherfunktion, wählen Sie mit P minus beziehungsweise P plus den Programmplatz und drücken Sie MEM/TIME erneut zum Speichern (Seite 11). Bereits belegte Plätze werden beim erneuten Speichern überschrieben (Seite 11). Ohne Stützbatterien gehen alle gespeicherten Programme verloren, sobald das Gerät vom Netz getrennt wird (Seite 11).

Wie funktionieren die beiden Weckzeiten?

Sie können zwei verschiedene Weckzeiten einstellen und je nach Wunsch mit Rundfunkprogramm oder Signalton geweckt werden (Seite 12). Halten Sie ALARM1 oder ALARM2 gedrückt, die Stunden blinken, stellen Sie sie mit dem Tastenrad ein und bestätigen, danach verfahren Sie mit den Minuten ebenso (Seite 12). Im Bereitschaftsmodus zeigt ein wiederholter Druck auf DISPLAY nacheinander Weckzeit 1, Weckzeit 2 und wieder die Uhrzeit mit Wochentag (Seite 17).

Wie unterbreche ich das Wecken?

Während des Weckens stoppt ein Druck auf SNOOZE das Wecksignal; das Wecken setzt in 5-Minuten-Intervallen von neuem ein, die Gesamtweckzeit beträgt 90 Minuten (Seite 18). Mit ON/OFF beenden Sie das Wecken für diesen Tag endgültig, die Weckbereitschaft mit der eingestellten Zeit bleibt für den nächsten Tag erhalten (Seite 18). Die Weckbereitschaft selbst deaktivieren Sie, indem Sie ALARM1 oder ALARM2 so oft drücken, bis die Anzeige erlischt; die eingestellte Weckzeit bleibt dabei erhalten (Seite 18).

Was kann ich gegen zu langen Betrieb tun?

Der Sleep-Timer schaltet das Gerät während des Radiobetriebs nach einer voreingestellten Zeit aus; die Ausschaltzeit ist zwischen 90 und 10 Minuten einstellbar (Seite 19). Stellen Sie die Zeit mit SLEEP/NAP fortlaufend oder schrittweise ein, die verbleibende Zeit blendet dasselbe Tastenelement ein (Seite 19). Zum vorzeitigen Deaktivieren drücken Sie ON/OFF oder stellen die Ausschaltzeit auf SLEEP 00 (Seite 19). Der Erinnerungs-Timer ist eine zweite Funktion desselben Tastenelements und meldet sich nach zwischen 10 und 120 Minuten mit einem Signalton (Seite 20).

Was bedeutet die RDS-Funktion, und wie nutze ich sie?

RDS ist ein Informationssystem, das von den meisten UKW-Programmen zusätzlich ausgestrahlt wird; empfängt das Gerät ein RDS-Programm, erscheint kurz der Programmname und dauerhaft ein RDS-Symbol in der Anzeige (Seite 15). Mit RDS/WEC rufen Sie den Radiotext auf, bei fehlendem Text erscheint NO TEXT; ein zweiter Druck blendet den Programmtyp ein, ohne Kennung erscheint NO PTY (Seite 16). Die Suche nach einem der 31 definierten Programmtypen starten Sie mit dem Tastenrad, bei fehlendem Treffer erscheint NO MATCH und das Gerät kehrt zum Ausgangsprogramm zurück (Seite 17).

Wie verstelle ich die Anzeige?

Mit DISPLAY schalten Sie die Anzeige zwischen Frequenz oder Programmname und Uhrzeit mit Wochentag um (Seite 7). DIMMER schaltet die Helligkeit zwischen drei Stufen um und schaltet die Hintergrundbeleuchtung aus, COLOUR wählt zwischen acht Farben (Seite 7, Seite 14). Der AUTO DIMMER an der Vorderseite passt die Helligkeit automatisch der Umgebungshelligkeit an (Seite 8). Zusätzlich ist eine Einstellung der Radioweckbereitschaft für das Wochenende möglich (Seite 19).

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr richtig reagiert?

Die Anleitung nennt als Ursachen eine kurzzeitige Netzüberspannung oder eine elektrostatische Aufladung, und sie beschreibt dazu das Zurücksetzen (Seite 13). Drücken Sie im eingeschalteten Zustand RESET am Gehäuseboden des Geräts, zum Beispiel mit einer Büroklammer; die gespeicherten Einstellungen bleiben dabei erhalten (Seite 13). Alternativ genügt es, den Netzstecker zu ziehen und nach einigen Sekunden wieder anzuschließen (Seite 6). Wenn Sie die gespeicherten Einstellungen löschen wollen, ziehen Sie das Netzkabel und entnehmen die Stützbatterien (Seite 13).

Wie betreibe ich Kopfhörer, und was ist mit dem Lautsprecher?

Stecken Sie den Stecker eines Kopf- oder Ohrhörers mit 3,5-mm-Klinke in die Buchse an der linken Geräteseite; der Lautsprecher des Geräts wird dabei abgeschaltet (Seite 8, Seite 14). Die Lautstärke regeln Sie mit dem Drehregler an der rechten Seite, für den besten UKW-Empfang genügt es, die Wurfantenne entsprechend auszurichten (Seite 14, Seite 15).

Wo finde ich die Kontaktmöglichkeiten des Herstellers?

Das Kapitel Technische Daten nennt das GRUNDIG Kundenberatungszentrum mit den Rufnummern für Deutschland und Österreich und den Bereitschaftszeiten werktags von 8.00 bis 19.00 Uhr (Seite 22). Die Rückseite der Datei nennt als Anschrift des Herstellers Grundig Multimedia B.V., Atrium, Strawinskylaan 3105, NL-1077 ZX Amsterdam (Seite 23).

Fehlercodetabelle

Der Hersteller veröffentlicht für dieses Gerät keine Fehlercodes. Weder Anzeige noch Gerät geben einen Code aus; die Fehlersuche erfolgt laut Anleitung über das Zurücksetzen des Geräts bei Netzüberspannung oder elektrostatischer Aufladung (Seite 13) und über die Statusanzeigen der beiden Timer sowie der Weckbereitschaft (Seite 17 bis Seite 20). Die Codes F01 bis F14 in der folgenden Tabelle sind deshalb die Diagnose-Systematik dieser Seite und keine Herstellernummern; die Spalte Anzeige am Gerät nennt jeweils das dokumentierte Anzeigebild. Grundlage sind die Kapitel Sicherheit (Seite 6), Einstellungen (Seite 9 bis Seite 13) und Betrieb (Seite 14 bis Seite 20).

Die Codes F01 bis F14 sind keine Herstellercodes, sondern die Diagnose-Systematik dieser Seite: Der Hersteller führt für den Sonoclock 660 keine Fehlercode-Liste, das Gerät zeigt keine Codes an. Die Zuordnung stützt sich auf die dokumentierten Anzeigebilder und Verhaltensweisen, nämlich die Statusanzeigen CT OFF und CT ON (Seite 12), NO TEXT, NO PTY und NO MATCH (Seite 16 und Seite 17), das blinkende Symbol bei der RDS-Zeitsynchronisation (Seite 16), die blinkenden Felder beim Einstellen von Uhrzeit, Weckzeit und Salzverbrauch (Seite 7, Seite 11, Seite 12), die Anzeige MEMORY mit Programmplatz 00 (Seite 11), die Weck- und Timeranzeigen (Seite 17 bis Seite 20) sowie das Kapitel Sicherheit mit dem Zurücksetzen bei Netzüberspannung und elektrostatischer Aufladung (Seite 6). Alle Seitenangaben folgen der aufgedruckten Zählung des deutschen Teils.

Fehlerbaum

Der Fehlerbaum führt in vier Schritten von der Grundsatzfrage, ob das Gerät grundsätzlich reagiert, über die Anzeige und die Uhrzeit zu den Sendern, zum Ton und und zuletzt zur Weckfunktion. Jeder Zweig endet in der Maßnahme, die die Anleitung an der genannten Stelle beschreibt.

Ablauf der Störungssuche

1. Grundreaktion prüfen: Reagiert das Gerät auf ON/OFF? Wenn nicht, den in der Anleitung beschriebenen Reset durchführen, im eingeschalteten Zustand RESET am Gehäuseboden drücken (Seite 13).
2. Alternative zum Reset: Netzstecker ziehen, einige Sekunden warten und wieder anschließen; das ist die im Kapitel Sicherheit genannte Maßnahme gegen Netzüberspannung und elektrostatische Aufladung (Seite 6).
3. Stromversorgung prüfen: Netzspannung auf dem Typenschild an der Unterseite mit der örtlichen Netzspannung vergleichen und den Stecker in die Steckdose mit 230 V~ und 50/60 Hz stecken (Seite 9).
4. Speicher sichern: Sind Stützbatterien eingesetzt, bleiben die Einstellungen erhalten; zwei Batterien 2 x 1,5 V LR 03 beziehungsweise AM 4/AAA im Fach an der Unterseite einlegen und die markierte Polung beachten (Seite 9).
5. Anzeige prüfen: DISPLAY schaltet zwischen Frequenz oder Programmname und Uhrzeit mit Wochentag um; ein dunkles Display lässt sich über DIMMER in drei Helligkeitsstufen aufhellen (Seite 7, Seite 14).
6. Uhrzeit und Wochentag prüfen: MEM/TIME gedrückt halten bis die Stunden blinken, Stunden und Minuten einstellen und bestätigen; den Wochentag über gedrückt gehaltene SNOOZE-Taste setzen (Seite 11, Seite 12).
7. RDS-Zeitsynchronisation prüfen: CT OFF bedeutet, dass die automatische Einstellung abgeschaltet ist; ein kurzer Druck auf MEM/TIME schaltet sie wieder zu (Seite 12).
8. Empfang und Sender prüfen: Wurfantenne ausrichten, Sender über den automatischen Programmsuchlauf suchen und bei Bedarf auf einem Programmplatz speichern; maximal 20 Programme sind möglich (Seite 10, Seite 11, Seite 15).
9. Ton prüfen: Lautstärke am Drehregler an der rechten Seite einstellen und prüfen, ob ein Kopfhörer angeschlossen ist, der den Lautsprecher abschaltet (Seite 8, Seite 14).
10. Grenze der Selbsthilfe: Bleibt das Gerät fehlerhaft, nennt die Anleitung das Kundenberatungszentrum mit Rufnummern für Deutschland und Österreich auf Seite 22 und die Herstelleranschrift auf der Rückseite der Datei (Seite 23).

Grundlage des Baums sind die Kapitel Sicherheit (Seite 6), Einstellungen (Seite 9 bis Seite 13) und Betrieb (Seite 14 bis Seite 20). Sonderfall: Die Datei enthält nur den deutschen Teil; das Sprachverzeichnis auf Seite 5 weist weitere Sprachfassungen aus, die hier nicht vorliegen.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die fünf Schritte folgen der Reihenfolge, die sich bei diesem Gerät bewährt: erst die Reaktion des Geräts, dann die Anzeige, dann die gespeicherten Einstellungen, dann der Empfang und zuletzt die Weckfunktion.

Schritt 1: Reagiert das Gerät auf ON/OFF?

Ja: Weiter mit Schritt 2.

Nein, oder es zeigt nach einer Netzüberspannung Fehlfunktion: Im eingeschalteten Zustand RESET am Gehäuseboden drücken, zum Beispiel mit einer Büroklammer; die gespeicherten Einstellungen bleiben dabei erhalten (Seite 13).

Zurück auf Werkseinstellungen gewünscht: Netzkabel ziehen und die Stützbatterien entnehmen; beim kurzen Wiederanschließen sind alle gespeicherten Einstellungen gelöscht (Seite 13).

Schritt 2: Ist die Anzeige lesbar und richtig?

Anzeige zu dunkel: DIMMER wiederholt drücken, das Gerät schaltet die Helligkeit zwischen drei Stufen um; der AUTO DIMMER passt sie zusätzlich der Umgebungshelligkeit an (Seite 7, Seite 8, Seite 14).

Falsche Information in der Anzeige: DISPLAY schaltet zwischen Frequenz oder Programmname und Uhrzeit mit Wochentag um (Seite 7).

Anzeige CT OFF: Die RDS-Zeitsynchronisation ist abgeschaltet; ein kurzer Druck auf MEM/TIME stellt sie wieder her, erkennbar an CT ON (Seite 12).

Schritt 3: Stimmen Uhrzeit, Wochentag und Speicherplätze?

Uhrzeit falsch: Gerät in Bereitschaft schalten, MEM/TIME gedrückt halten bis die Stunden blinken, Stunden und Minuten mit dem Tastenrad einstellen und jeweils bestätigen (Seite 11).

Wochentag falsch: In Bereitschaft SNOOZE gedrückt halten, den Tag mit dem Tastenrad wählen und SNOOZE loslassen (Seite 12).

Sender fehlt nach dem Abziehen des Netzkabels: Zwei Stützbatterien 2 x 1,5 V LR 03 beziehungsweise AM 4/AAA im Fach an der Unterseite einlegen; ohne diese Batterien werden alle gespeicherten Programme gelöscht (Seite 9, Seite 11).

Schritt 4: Findet das Gerät die Sender?

Schlechter UKW-Empfang: Wurfantenne entsprechend ausrichten; für den besten Empfang genügt das Ausrichten (Seite 15).

Sender automatisch suchen: Gerät einschalten und das Tastenrad für den Programmsuchlauf gedrückt halten, bis die Frequenzanzeige in den Schnelldurchlauf wechselt; der Suchlauf stoppt beim ersten gefundenen Programm (Seite 10).

Sender dauerhaft sichern: Sender wählen, MEM/TIME drücken, mit P minus oder P plus den Programmplatz wählen und erneut MEM/TIME drücken; bis zu 20 Plätze sind möglich (Seite 10, Seite 11).

Schritt 5: Funktionieren Wecken und Timer?

Gerät weckt nicht: In Bereitschaft DISPLAY wiederholt drücken, um beide Weckzeiten zu prüfen; die Weckbereitschaft mit ALARM1 oder ALARM2 so oft drücken, bis die Anzeige wieder erscheint (Seite 17, Seite 18).

Wecken am Wochenende unerwünscht: In Bereitschaft RDS/WEC drücken und damit die Weckbereitschaft für das Wochenende deaktivieren; ein erneuter Druck aktiviert sie wieder (Seite 19).

Gerät läuft zu lange: Ausschaltzeit mit SLEEP/NAP zwischen 90 und 10 Minuten einstellen; die verbleibende Zeit blendet dasselbe Tastenelement ein (Seite 19).

Erinnerung statt Wecken gewünscht: Gerät in Bereitschaft schalten und mit SLEEP/NAP zwischen 10 und 120 Minuten einstellen; den Signalton beenden Sie mit ON/OFF (Seite 20).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, weil es nur so vollständig vom Stromnetz getrennt ist (Seite 6). Für weitergehende Fragen nennt das Dokument auf Seite 22 das Kundenberatungszentrum des Herstellers mit den Rufnummern für Deutschland und Österreich und den Bereitschaftszeiten, auf der Rückseite der Datei die Anschrift Grundig Multimedia B.V. in Amsterdam (Seite 23).

Sicherheitshinweise

Die folgenden Punkte geben das Kapitel Sicherheit (Seite 6), die Hinweise zur Stromversorgung (Seite 9), den Umwelthinweis (Seite 21) sowie die Warnhinweise der übrigen Kapitel gekürzt wieder. Verbindlich ist ausschließlich der Text der Anleitung.

Notfall und Stromversorgung

• Das Gerät ist ausschließlich für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt; jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen (Seite 6).
• Nur durch Ziehen des Netzkabelsteckers ist das Gerät vollständig vom Stromnetz getrennt; wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie unbedingt den Netzstecker (Seite 6).
• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild an der Unterseite angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt; ist das nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler (Seite 9).
• Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer kurzzeitigen Netzüberspannung oder einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie das Gerät zurück: Netzstecker ziehen und nach einigen Sekunden wieder anschließen (Seite 6).
• Zerlegen Sie das Gerät nicht; für Schäden durch unsachgemäße Eingriffe entfällt der Gewährleistungsanspruch (Seite 6).
• Setzen Sie die Stützbatterien keiner extremen Hitze aus, etwa durch Sonneneinstrahlung, Heizungen oder Feuer (Seite 9).
• Entfernen Sie die Stützbatterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben; für Schäden durch ausgelaufene Batterien kann nicht gehaftet werden (Seite 9).

Betrieb, Aufstellung und Umgebung

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Tropf- beziehungsweise Spritzwasser (Seite 6).
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf das Gerät; sie könnten umkippen und die elektrische Sicherheit beeinträchtigen (Seite 6).
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie Kerzen auf das Gerät (Seite 6).
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima (Seite 6).
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, indem Sie einen Mindestabstand von 10 cm zur Umgebung einhalten, und bedecken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischtüchern oder Vorhängen (Seite 6).
• Beachten Sie beim Aufstellen, dass Möbeloberflächen chemische Zusätze enthalten, die das Material der Gerätefüße angreifen und Rückstände hinterlassen können, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen (Seite 6).
• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose mit 230 V~ und 50/60 Hz (Seite 9).
• Für den besten UKW-Empfang genügt es, die Wurfantenne entsprechend auszurichten (Seite 15).

Kinder und Schlaf

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen können; reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, feuchten Ledertuch (Seite 6).
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, insbesondere mit Blick auf Netzkabel und Kopfhörerbuchse (Seite 6).
• Der dynamische Weckton erreicht ausgehend von niedriger Lautstärke innerhalb kurzer Zeit das Maximum; achten Sie beim Einstellen der Wecklautstärke auf Ihr Umfeld (Seite 17).
• Der Sleep-Timer schaltet das Gerät während des Radiobetriebs nach der eingestellten Zeit aus; die Ausschaltzeit ist zwischen 90 und 10 Minuten einstellbar (Seite 19).
• Der Erinnerungs-Timer meldet sich nach zwischen 10 und 120 Minuten mit einem Signalton, den Sie mit ON/OFF beenden (Seite 20).
• Stellen Sie vor dem Schlafengehen sicher, dass Weckbereitschaft und Timer wie gewünscht eingestellt sind: Ein Druck auf ON/OFF während des Weckens beendet das Wecken für diesen Tag, die Bereitschaft bleibt für den nächsten Tag erhalten (Seite 18).

Defekt, Reinigung und Entsorgung

• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem sauberen, feuchten Ledertuch und verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die das Gehäuse beschädigen können (Seite 6).
• Sie dürfen das Gerät nicht öffnen; für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren (Seite 6).
• Verwenden Sie zum Reinigen des Batteriefachs keine Reinigungsmittel, sondern gehen Sie mit dem Gerät nach den Angaben des Herstellers vor (Seite 6).
• Wenn Sie die Kopfhörerbuchse mit einem Klinkenstecker belegen, wird der eingebaute Lautsprecher abgeschaltet; das ist gewollt (Seite 8, Seite 14).
• Das Produkt wurde aus wiederverwertbaren Materialien und Teilen hergestellt und darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden (Seite 21).
• Auch schwermetallfreie Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden; verbrauchte Batterien gehören in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern (Seite 9).
• Informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung; mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt (Seite 21).

Hinweis: Diese Hinweise geben das Kapitel Sicherheit (Seite 6), die Hinweise zur Stromversorgung und zu den Stützbatterien (Seite 9), den Umwelthinweis (Seite 21) sowie die Warnhinweise der Kapitel Einstellungen und Betrieb gekürzt wieder. Sie ersetzen nicht den vollständigen Text der Anleitung; maßgeblich sind die Sicherheitshinweise im Originaldokument.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Beim Sonoclock 660 sind es im Alltag vor allem drei Verbrauchs- und Verschleißteile, die getauscht werden: die Stützbatterien, das Netzkabel und die Kopfhörer. Die Anleitung beschreibt daneben die Bedienelemente an Oberseite, Vorderseite, linker und rechter Seite, Rückseite und Unterseite, die für das Zurechtkommen mit dem Gerät und für den Tausch einzelner Teile maßgeblich sind (Seite 7 und Seite 8). Ein Kapitel mit Ersatzteil- oder Zubehörliste samt Bestellnummern enthält der deutsche Teil nicht; die folgenden Angaben stammen daher aus den Beschreibungen der Anleitung.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile