Terra PAD 1061 Bedienungsanleitung

Diese Seite behandelt die Bedienungsanleitung zum Terra PAD 1061, dem 10,1-Zoll-Tablet der WORTMANN AG aus der Terra-Reihe; die hier zugrunde liegende PDF-Datei trägt die Ausgabe 07/2014 und umfasst 38 PDF-Seiten mit 0,7 MB. Es handelt sich um eine mehrsprachige Zusammenbindung: Das Deckblatt nennt für dieselbe Gerätefamilie die Titel HANDBUCH, USER MANUAL und MANUEL DE L’UTILISATEUR, und der Innenteil führt die Fassungen nacheinander (deutsch auf den Druckseiten 2 bis 25, englisch 26 bis 49, französisch 50 bis 75). Ab der zweiten PDF-Seite stehen jeweils zwei Druckseiten nebeneinander, weshalb die gedruckte Zählung des Handbuchs von der PDF-Seitenzahl abweicht; alle Angaben auf dieser Seite folgen der gedruckten Zählung, die auch das Inhaltsverzeichnis auf Druckseite 3 verwendet. Die deutsche Fassung enthält kein eigenes Störungskapitel und keine Fehlertabelle, deshalb führen die Abschnitte zur Störungssuche die Angaben aus Inbetriebnahme, Produktübersicht, Nutzungshinweisen und Produktspezifikationen zusammen und belegen jede Aussage mit einer Seitenangabe.

Technische Daten

Quelle der Werte: Kapitel Produktspezifikationen (Druckseite 24), Netzteil und erste Akkuladung (Seite 6), Umgebungs- und Netzangaben (Seite 22) sowie die Anschlüsse aus der Produktübersicht (Seiten 9 und 11). Das Handbuch nennt keine Akkulaufzeit in Stunden, keine Artikelnummern für Zubehör und keine Schutzart gegen eindringendes Wasser; nach dem Vermerk auf Seite 25 können sich die technischen Spezifikationen jederzeit ändern.

Hinweis zur Seitenzählung: Die verifizierte PDF-Datei umfasst 38 PDF-Seiten. Das Deckblatt ist eine einzelne Druckseite (Seite 1); ab der zweiten PDF-Seite stehen jeweils zwei Druckseiten nebeneinander, also PDF-Seite 2 gleich den Druckseiten 2 und 3, PDF-Seite 13 gleich den Druckseiten 24 und 25 und PDF-Seite 38 gleich den Druckseiten 74 und 75. Alle Seitenangaben auf dieser Seite nennen die gedruckte Zählung. Die Bezugsseite der Datei gibt „Seiten insgesamt: 2″ an; diese Angabe deckt sich nicht mit den 38 Seiten der verifizierten Datei, hier wird deshalb die PDF-Datei zugrunde gelegt.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Welche Sprachen enthält die Datei und wo steht die deutsche Fassung?

Das Deckblatt führt für dieselbe Gerätefamilie drei Titel, HANDBUCH, USER MANUAL und MANUEL DE L’UTILISATEUR, und das Impressum nennt den Vermerk „IT. Hergestellt in Deutschland“ mit dem Stand 05/2014 (Seite 1). Im Innenteil stehen die Fassungen hintereinander: deutsch auf den Druckseiten 2 bis 25 (PDF-Seiten 2 bis 13), englisch auf den Druckseiten 26 bis 49 (PDF-Seiten 14 bis 25), französisch auf den Druckseiten 50 bis 75 (PDF-Seiten 26 bis 38). Eine eigene italienische Fassung ist im Innenteil der Datei nicht enthalten.

Welche technischen Daten nennt das Handbuch zum Terra PAD 1061?

Das Kapitel Produktspezifikationen auf Druckseite 24 listet Windows 8.1, den Intel Atom Prozessor Z3735F, 2 GB DDR3, 32 GB eMMC, das 10,1-Zoll-Display mit 1280 × 800, WLAN 802.11 b/g/n mit Bluetooth 4.0, beide Kameras mit 2,0 MP, den Akku mit 8000 mAh sowie 258 × 173,2 × 10,8 mm bei 630 g. Netzteil und erste Ladezeit stehen auf Seite 6, die Umgebungsbereiche auf Seite 22. Nicht genannt werden eine Akkulaufzeit in Stunden und Artikelnummern für Zubehör.

Wie wird das Tablet erstmals in Betrieb genommen und geladen?

Das Gerät kommt auf einen stabilen Untergrund, danach wird das Netzteil angeschlossen; sein Eingang darf im Bereich von 100-240 V AC liegen, der Ausgang beträgt 5 V DC bei 2,5 A (Seite 6). Vor der ersten Nutzung oder nach vollständiger Entladung lädt der Akku etwa 5 Stunden (Seite 6). Beim ersten Einschalten konfiguriert sich das Betriebssystem, dieser Vorgang soll nicht unterbrochen werden (Seite 6). Aus dem Betrieb heraus führen das Anklappen der Tastatur oder der Powerknopf in den Standbymodus, aus dem der Powerknopf das Gerät wieder aufweckt (Seite 7).

An wen kann ich mich bei Fragen oder technischen Problemen wenden?

Das Deckblatt verweist auf den Fachhändler und nennt die WORTMANN AG, Bredenhop 20, 32609 Hüllhorst, Tel +495744.944-0, Fax +495744.944-100 sowie www.wortmann.de (Seite 1); das Vorwort nennt Tel +495744/944-0 und Fax +495744/944-444 (Seite 2). Öffnen lassen soll das Gerät nur autorisiertes Fachpersonal, wie es die Hinweise auf Seite 4 und Seite 19 formulieren. Eine Serviceannahme mit eigener Rücksendenummer ist im Dokument nicht aufgeführt.

Was gilt beim Transport und bei der Lagerung des Tablets?

Der Transport erfolgt am besten in der Originalverpackung oder einer dafür geeigneten Tasche, damit keine Gegenstände Druck auf Display oder Gehäuse ausüben (Seite 21). Verpackungsmaterialien gehören außerhalb der Reichweite von Kindern (Seite 21). Wurde das Tablet bei weniger als 10 °C gelagert oder transportiert, wartet man etwa 2 Stunden, bis es Raumtemperatur angenommen hat (Seite 21); der zulässige Bereich für Lagerung und Transport reicht von -20 °C bis +50 °C (Seite 22).

Fehlerbaum

Die deutsche Fassung des Handbuchs enthält kein eigenes Störungskapitel und keine Fehlertabelle. Der Baum unten führt daher vier Pfade zusammen, die sich aus den belegten Abschnitten des Dokuments ergeben: Start und Stromversorgung (Seiten 6 und 7, Seite 11), Anzeige und Bedienung (Seiten 9, 13 und 19), Funkverbindungen (Seiten 22 und 24) sowie Akku und Ladung (Seiten 6, 20 und 21). Wo das Dokument keine eigene Prüfung nennt, bleibt der Pfad allgemein und verweist auf den Fachhändler (Seite 1).

Ablauf der Störungssuche

1. Eingrenzen: Tritt die Störung dauerhaft auf oder nur an einem bestimmten Ort? Der zulässige Betriebsbereich liegt bei 10 bis 35 °C und 35 bis 80 % Luftfeuchtigkeit (Seite 22).
2. Stromversorgung prüfen: Das Netzteil liefert 5 V DC bei 2,5 A und verträgt 100-240 V AC am Eingang; verwendet werden soll das mitgelieferte Netzteil oder ein zugelassenes Ersatznetzteil gleicher Werte (Seiten 6 und 21).
3. Ladezustand ablesen: Die Akkustands-LED (Position 7b) und die Betriebsanzeige (Position 13) sitzen an der Gerätefront (Seite 9); nach vollständiger Entladung lädt der Akku etwa 5 Stunden (Seite 6).
4. Anzeige und Bedienung beurteilen: Das kapazitive Touchpanel arbeitet mit 10-Punkt-Multitouch (Seite 24); schwere Gegenstände auf dem Panel und ätzende Reinigungsmittel schaden der Oberfläche (Seite 19).
5. Temperatur ausgleichen: Nach Lagerung oder Transport unter 10 °C bleibt das Gerät etwa 2 Stunden im Raum, bis es Raumtemperatur erreicht hat (Seite 21).
6. Funkumgebung prüfen: Das Tablet funkt über 802.11 b/g/n und Bluetooth 4.0 (Seite 24); Abstand zu Mikrowellen und TV-Geräten mindert Störungen durch Magnetfelder (Seite 22).
7. Rücksetzen: Die Reset-Öffnung liegt als Position 22 auf der Rückseite (Seite 11). Das BIOS erreicht man, wenn unmittelbar nach dem Einschalten die Taste „Lautstärke verringern“ gedrückt wird (Seite 14); die Menüs stehen auf den Seiten 16 und 17.
8. Daten sichern: Das Löschen des internen Speichers entfernt sämtliche Daten, deshalb vorher auf externen Medien sichern (Seite 18). Das Gehäuse bleibt während des Betriebs geschlossen (Seite 18).
9. Grenze der Selbsthilfe: Bleibt die Störung bestehen, nennt das Dokument den Fachhändler als Ansprechpartner (Seite 1); öffnen darf das Gerät nur autorisiertes Fachpersonal (Seiten 4 und 19).

Quellen: Inbetriebnahme Seiten 6 und 7, Produktübersicht Seiten 9 und 11, Hinweise zur Benutzung Seiten 18 bis 21, Arbeitsumgebung Seite 22, Produktspezifikationen Seite 24, Kontaktangaben Seite 1. Die deutsche Fassung führt kein Störungskapitel und keine Fehlertabelle; die Schritte benennen deshalb die Prüfungen, die das Dokument an den genannten Stellen selbst beschreibt.

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Die fünf Schritte unten ordnen die häufigsten Beobachtungen am Tablet den Abschnitten des Handbuchs zu. Jeder Zweig nennt die Druckseite, auf der das Dokument die betroffene Baugruppe oder Handlung beschreibt.

Schritt 1: Lässt sich das Tablet nicht einschalten?

Netzteil oder Steckdose beteiligt: Das Netzteil liefert 5 V DC bei 2,5 A, der Eingang darf zwischen 100-240 V AC liegen, und es soll nur das mitgelieferte Netzteil oder ein zugelassenes Ersatznetzteil verwendet werden (Seiten 6 und 21). Beim Trennen zieht man am Stecker und löst das Netzteil vom Gerät (Seite 21).

Akku leer oder kalt: Nach vollständiger Entladung und vor der ersten Nutzung lädt der Akku etwa 5 Stunden (Seite 6). Lag das Gerät unter 10 °C, wartet man etwa 2 Stunden bei Raumtemperatur (Seite 21). Prüfen lassen sich der Ladezustand an der Akkustands-LED (Position 7b) und der Betrieb an der Anzeige Position 13 (Seite 9).

Schritt 2: Reagiert der Touchscreen nicht oder ungenau?

Belastung oder Verschmutzung: Schwere Gegenstände gehören nicht auf das Gerät, das Touchpanel darf nicht verkratzt, geschlagen oder verdreht werden, und zur Reinigung kommen keine scharfen oder ätzenden Mittel zum Einsatz (Seite 19). Auch Reisegepäck soll keinen Druck auf Display oder Gehäuse ausüben (Seite 19).

Umgebung und Anzeige: Der Betrieb ist für 10 bis 35 °C und 35 bis 80 % Luftfeuchtigkeit vorgesehen (Seite 22). Das Panel arbeitet kapazitiv mit 10-Punkt-Multitouch (Seite 24); bleibt die Bedienung aus, nennt das Dokument die Reset-Öffnung Position 22 auf der Rückseite (Seite 11) und danach den Fachhändler (Seite 1).

Schritt 3: Bricht die Funkverbindung ab oder bleibt schwach?

Umgebung prüfen: Das Handbuch empfiehlt Abstand zu elektrischen Geräten wie Mikrowellen und TV-Geräten, um Störungen durch Magnetfelder zu vermeiden (Seite 22). Vorgesehen sind WLAN nach 802.11 b/g/n und Bluetooth 4.0 (Seite 24).

Mobilfunk nicht verfügbar: 3G und GPS sind laut Spezifikation nur eine Option (Seite 24), der zugehörige 3G-Sockel ist als Position 27 ebenfalls optional gekennzeichnet (Seite 11). Steht diese Ausstattung nicht zur Verfügung, bleibt nur der Weg über das Funknetz.

Schritt 4: Lädt der Akku nicht oder nur sehr langsam?

Netzteil und Anschluss: Zugelassen sind das mitgelieferte Netzteil und Ersatznetzteile mit 5 V DC und 2,5 A, andere Netzteile können das Gerät beschädigen (Seite 21). Die Powerbuchse ist Position 7a an der Gerätefront (Seite 9), der zulässige Netzanschluss liegt bei 220 V ±22 V und 50 Hz ±1 Hz (Seite 22).

Wärme und Alterung: Akku und Netzteil dürfen beim Laden warm werden, deshalb liegen keine Gegenstände oder Kleidungsstücke darauf (Seite 20). Ein Austausch erfolgt nur beim autorisierten Fachhändler und nur mit dem richtigen Akkutyp (Seite 20); die Kapazität des Akkus gibt das Dokument mit 8000 mAh an (Seite 24).

Schritt 5: Meldet das Gerät beim Start ein Problem oder startet es nicht durch?

BIOS aufrufen: Unmittelbar nach dem Einschalten wird die Taste „Lautstärke verringern“ gedrückt, dann erscheint das BIOS (Seite 14). Die Navigation läuft ausschließlich über die Tastatur mit den Pfeiltasten und Enter (Seite 14).

Menüs nutzen: Das Hauptmenü nimmt Systemzeit, Datum und Sprache auf und zeigt die BIOS-Version (Seite 16); das Exit-Menü bietet das Fortfahren ohne Speichern und das Laden der Werkseinstellungen (Seite 17). Änderungen an den Grundeinstellungen der Hardware sollen nur vorgenommen werden, wenn die Folgen bekannt sind (Seite 15).

Sicherheitshinweise

Die folgende Zusammenstellung fasst das Kapitel Sicherheitshinweise der deutschen Fassung (Druckseite 4 und 5) sowie die ergänzenden Abschnitte Hinweise zur Benutzung (Seiten 18 bis 21) und Arbeitsumgebung (Seite 22) zusammen; jede Zeile nennt die Seite, auf der das Dokument den Hinweis gibt.

Stromversorgung, Netzteil und Gewitter

• Gerät von Hitze, Feuchtigkeit und Staub fernhalten; keine Flüssigkeiten auf das PAD gießen, da sie das Gerät beschädigen oder in Brand setzen können (Seite 4).
• Keine für die Lüftung bestimmten Öffnungen blockieren, sonst kann das Gerät überhitzen; bei längerer Nichtnutzung den Netzstecker ziehen (Seite 4).
• Nur an ein störungsfreies, stabiles Stromnetz anschließen und bei Unsicherheit den Stromversorger fragen (Seite 21).
• Beim Trennen immer am Stecker ziehen, nicht am Kabel; gelöst wird das Netzteil vom Gerät, nicht von der Steckdose (Seite 21).
• Nur das mitgelieferte Netzteil oder zugelassene Ersatznetzteile mit 5 V DC und 2,5 A verwenden; andere Netzteile können das PAD beschädigen (Seite 21).
• Während eines Gewitters keine Geräte benutzen, die mit dem Stromnetz verbunden sind, und elektrische Geräte vom Netz trennen (Seite 21).
• Steckdosen sollen leicht zugänglich sein und nicht mit Wasser in Kontakt kommen können (Seite 21).

Display, Gehäuse und Bedienung

• Keine schweren Gegenstände auf das PAD stellen (Seite 19).
• Das Touchpanel nicht verkratzen, keinen Schlägen aussetzen und nicht verwunden oder verdrehen (Seite 19).
• Das Gerät nicht in Umgebungen über 35 °C oder mit mehr als 80 % Luftfeuchtigkeit betreiben (Seite 19).
• Das Display keiner starken Sonneneinstrahlung oder Helligkeit aussetzen und keine Gegenstände darauf ablegen (Seite 19).
• Keine scharfen oder ätzenden Reinigungsmittel für das Display verwenden (Seite 19).
• Die Displayhelligkeit auf ein Minimum senken, die Energiesparfunktion nutzen und bei Tischarbeit einen externen Monitor anschließen (Seite 13).
• Das Gerät nicht fallen lassen und nirgendwo dagegen schlagen (Seite 4).

Akku, Umgebung und Aufstellung

• Beim Laden können Akku und Netzteil Wärme entwickeln; keine Gegenstände oder Kleidungsstücke auf PAD und Netzteil legen (Seite 20).
• Den Akku nur beim autorisierten Fachhändler tauschen lassen und auf den richtigen Typ achten, ein unsachgemäßer Austausch birgt Explosionsgefahr (Seite 20).
• Den Akku nach den jeweils gültigen Bestimmungen des Landes entsorgen (Seite 20).
• Betrieb nur bei 10 bis 35 °C und 35 bis 80 % Luftfeuchtigkeit; Kontakt mit Feuchtigkeit, Staub, Nahrungsmitteln, Flüssigkeiten und direkter Sonneneinstrahlung vermeiden (Seiten 19 und 22).
• Abstand zu elektrischen Geräten wie Mikrowellen oder TV-Geräten halten, um Störungen durch Magnetfelder zu vermeiden (Seite 22).
• Stets in gut belüfteten Umgebungen betreiben (Seite 22).
• Vor dem Betrieb an Bord eines Flugzeugs das Personal der Fluggesellschaft fragen; die meisten Gesellschaften erlauben den Betrieb nur während der Flugphase (Seite 22).

Daten, Öffnen des Geräts und Transport

• Das Gehäuse nicht öffnen, während das Gerät in Betrieb ist; das kann zu Datenverlust oder Beschädigung führen (Seite 18).
• Das Löschen des internen Speichers entfernt sämtliche Daten, deshalb vorher sichern und regelmäßig Sicherungen auf externen Speichermedien anlegen (Seite 18).
• Keine Flüssigkeit in das Innere gelangen lassen; das führt zu Kurzschlüssen und setzt dem Risiko von Elektroschocks, Feuer und Verbrennungen aus (Seite 18).
• Ein gesetztes Passwort nicht vergessen; der Fachhändler kann es zurücksetzen, was jedoch mit Kosten und möglichem Datenverlust verbunden ist (Seite 18).
• Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden; das Handbuch empfiehlt dies ausdrücklich auf Seite 4 und wiederholt es auf Seite 19.
• Beim Transport die Originalverpackung oder eine geeignete Tasche nutzen, damit keine Gegenstände Druck auf Display oder Gehäuse ausüben (Seite 21).
• Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren (Seite 21).

Hinweis: Diese Zusammenfassung gibt die Sicherheits- und Nutzungshinweise des Handbuchs gekürzt und nach Themen geordnet wieder; sie ersetzt nicht den vollständigen Wortlaut auf den Druckseiten 4, 5, 18 bis 22 und 13.

Passende Ersatzteile und Zubehör

Das Handbuch nennt keine Artikelnummern für Ersatzteile, sondern Bezeichnungen: Die Produktübersicht nummeriert die Baugruppen auf den Druckseiten 8 bis 11 durch, das Kapitel Produktspezifikationen führt das optionale Zubehör auf Seite 24 auf. Die Zeichnung unten zeigt die Baugruppen, die im Dokument benannt sind.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile