Yamaha RX-V473 Bedienungsanleitung

Der Yamaha RX-V473 ist ein 5.1-AV-Receiver für Heimkinosysteme, der Fernseher, Abspielgeräte, USB-Speicher und Netzwerkquellen vereint und die Lautsprechereinstellungen mit der Raumakustik-Funktion YPAO automatisch auf den Hörraum abstimmt (Seite 5 und 30). Diese Seite begleitet die deutschsprachige Bedienungsanleitung des Geräts: Sie fasst technische Daten, häufige Fragen, die Fehlermeldungen des Herstellers, einen Fehlerbaum zur Störungssuche, einen Symptom-Assistenten, die Sicherheitshinweise und die Zubehörübersicht zusammen. Jede Aussage auf dieser Seite ist mit einer Seitenangabe der Anleitung belegt, so dass Sie jeden Punkt direkt im Original nachprüfen können. Beachten Sie, dass das Dokument die Modelle RX-V473 und RX-V573 gemeinsam behandelt und auf Besonderheiten des RX-V473 an den jeweiligen Stellen hingewiesen wird (Seite 4).

Technische Daten

Werte stammen aus dem Kapitel „Technische Daten“ der Anleitung (Seite 101 bis 103). Die Leistungsaufnahme ist je Modellregion verschieden (Seite 103); die Spalte nennt die für europäische Modelle bzw. „andere Modelle“ geltenden Werte. Wo die Anleitung Angaben nur für den RX-V573 macht, ist dies ausdrücklich vermerkt.

Hinweis zur Seitenzählung: Die Anleitung trägt auf jeder Seite die Fußzeile „De n“, und die gedruckte Zählung stimmt auf allen 109 Seiten exakt mit der PDF-Seitenzählung überein: PDF-Seite 1 ist das unnummerierte Titelblatt („AV-Receiver Bedienungsanleitung Deutsch“), PDF-Seite 2 entspricht gedruckt Seite 2 und so weiter bis Seite 109. Alle Seitenangaben auf dieser Seite folgen der gedruckten Zählung und liegen damit zugleich auf der jeweils gleichen PDF-Seite; auch die Verweise der Anleitung selbst („S. n“) nutzen diese Zählung.

Kompatible Geräte: Jedes Gerät, das PDF-Dateien öffnen kann.

Häufige Fragen

Für wie viele Lautsprecher ist der RX-V473 ausgelegt?

Der Receiver unterstützt Lautsprechersysteme von 2.1 bis 5.1 Kanälen; ein 7.1-System ist nur dem Schwestermodell RX-V573 vorbehalten (Seite 5). Mögliche Aufstellvarianten von 2.1 bis 7.1 inklusive Impedanzhinweisen beschreibt die Anleitung ab Seite 12, den Anschluss der Lautsprecher Seite 15.

Was macht die YPAO-Funktion?

YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) misst mit dem mitgelieferten Mikrofon die Abstände der Lautsprecher zur Hörposition und optimiert automatisch Lautstärkebalance und akustische Parameter des Raums (Seite 30). Die Messung dauert etwa 3 Minuten; Fehler- und Warnmeldungen während der Messung sind ab Seite 32 dokumentiert.

Wie viele HDMI-Eingänge hat der RX-V473?

Das Gerät hat vier HDMI-Eingänge (HDMI 1-4) und einen HDMI-Ausgang (HDMI OUT), über den bei ARC-kompatiblen Fernsehern auch der Fernsehton zum Receiver zurückläuft, so dass ein einziges HDMI-Kabel genügt (Seite 9 und 18). Die HDMI-Sektion unterstützt Deep Color, „x.v.Color“, Auto Lip Sync, ARC, 3D und 4K (Seite 101).

Wie hoch ist die Ausgangsleistung des Receivers?

Die Nennausgangsleistung beträgt bei 2 betriebenen Kanälen 80 W + 80 W (20 Hz bis 20 kHz, 0,09% THD, 6 Ω bei „anderen Modellen“); bei Betrieb mit 1 Kanal gibt die Anleitung 115 W pro Kanal an, die maximale effektive Ausgangsleistung (JEITA) liegt bei 135 W pro Kanal (Seite 102).

Wie viel Strom verbraucht das Gerät im Bereitschaftsmodus?

Mit ausgeschalteter HDMI-Steuerung und Standby-Durchleitung sind es 0,1 W oder weniger; bei aktivierter HDMI-Steuerung und Standby-Durchleitung ohne Signale 1,0 W typisch, mit aktiviertem Netzwerk-Standby 2,0 W typisch (Seite 103). Der ECO-Modus verringert zusätzlich den Stromverbrauch im Betrieb (Seite 6 und 76).

Welche Abmessungen und welches Gewicht hat der Receiver?

Das Gehäuse misst 435 × 161 × 315 mm (Breite × Höhe × Tiefe), das Gewicht des RX-V473 beträgt 8,1 kg (Seite 103).

Was bedeutet die Meldung „Check SP Wires“ am Frontblende-Display?

Diese Herstelleranzeige meldet, dass Lautsprecherkabel kurzgeschlossen sind (Seite 92). Verdrehen Sie die blanke Kabellitze so fest wie möglich und schließen Sie die Kabel richtig am Gerät und an den Lautsprechern an; die gleiche Vorsichtsregel steht beim Anschluss von Lautsprechern auf Seite 15 und 60.

Warum lässt sich das Gerät überhaupt nicht einschalten?

Wurde die Schutzschaltung dreimal in Folge ausgelöst, unterbindet das Gerät aus Sicherheitsgründen das Einschalten; die Bereitschaftsanzeige blinkt dann beim Einschaltversuch. Wenden Sie sich in diesem Fall an den nächsten Fachhändler oder Kundendienst von Yamaha (Seite 87).

Wie starte ich den Receiver neu, wenn er nicht mehr reagiert?

Hängen gebliebene interne Mikrocomputer (etwa nach Blitzschlag, statischer Elektrizität oder einem Spannungseinbruch) initialisieren Sie, indem Sie die Taste z (Netz) an der Frontblende länger als 10 Sekunden gedrückt halten (Seite 87).

Welche USB-Speichergeräte werden erkannt?

Das Gerät erkennt USB-Geräte mit den Dateisystemen FAT16 oder FAT32; verschlüsselte Datenträger werden abgelehnt, und bei Zugriffsproblemen hilft Ab- und Wiederanmelden nach dem Ausschalten des Receivers (Seite 90). Die USB-Buchse liefert 2,1 A Ladestrom, etwa für einen iPod (Seite 7 und 101).

Wie viele Radiosender lassen sich speichern?

Bis zu 40 bevorzugte Sender speichern Sie als Festsender (Seite 6). Beachten Sie, dass die automatische Festsendersuche nur UKW-(FM-)Sender ablegt; MW-(AM-)Sender speichern Sie manuell (Seite 43 und 90).

Unterstützt der Receiver AirPlay und Netzwerkquellen?

Ja. Die Netzwerksektion ist DLNA-1.5-kompatibel, unterstützt AirPlay und Internetradio (Seite 101). Für die Musikwiedergabe vom Computer richten Sie vorher die Medienfreigabe ein (Seite 53).

Wie aktualisiere ich die Firmware des Geräts?

Über den Eintrag „Netzwerk-Update“ im Setup-Menü (Seite 85) oder über „UPDATE“ im ADVANCED SETUP-Menü (Seite 81). Beide Wege nennt die Übersicht der nützlichen Funktionen auf Seite 6.

Welches Zubehör liegt dem Gerät bei?

Fernbedienung, zwei Batterien (AAA, R03, UM-4), je nach Erwerbsort eine AM- oder eine FM-Antenne, das YPAO-Mikrofon, die CD-ROM mit der Bedienungsanleitung, die Anleitung zur Schnelleinrichtung und die Sicherheitsbroschüre (Seite 4).

Fehlercodetabelle

Der Hersteller veröffentlicht eigene Kennungen statt einer durchlaufenden Fehlernummerliste: die YPAO-Fehlermeldungen E-1 bis E-10 (Seite 32), die YPAO-Warnmeldungen W-1 bis W-3 (Seite 33) und feste Klartextanzeigen des Frontblende-Displays (Seite 92). Die Spalte „Anzeige am Gerät“ zitiert diese Texte wörtlich; die in Klammern gesetzte englische bzw. gekürzte Form ist die Anzeige am Frontblende-Display, wie die Anleitung es selbst angibt (Seite 32). Die Spalte „Code“ übernimmt damit die originalen Herstellerkennungen, keine Systematik dieser Seite.

Die Kennungen und Anzeigetexte in dieser Tabelle sind originale Herstellerangaben aus der Anleitung, keine Nummerierung dieser Seite; die Anleitung erwähnt für den laufenden Betrieb kein von E- und W-Meldungen unabhängiges Nummerncodesystem. Die Tabelle führt die für die tägliche Nutzung wichtigsten Meldungen aus dem YPAO-Kapitel (Seite 32 und 33) und aus dem Abschnitt „Fehleranzeigen im Frontblende-Display“ (Seite 92) zusammen; weitere Klartextanzeigen wie „Access error“, „No content“, „No device“, „Please wait“, „RemID Mismatch“, „Unable to play“ und „Unknown iPod“ listet die Anleitung ebenfalls auf Seite 92 auf. Weitere Symptomtabellen stehen im Kapitel „Problembehebung“ ab Seite 87.

Fehlerbaum

Die Störungssuche läuft in vier Hauptpfaden: Strom und System, Ton, Bild sowie Netzwerk, USB und Fernbedienung. Prüfen Sie zuerst, ob Netzkabel von Gerät, Fernseher und Abspielgeräten sicher eingesteckt sind und alle Geräte eingeschaltet sind (Seite 87), und folgen Sie dann dem Baum.

Ablauf der Störungssuche

1. Umfang der Störung eingrenzen: betrifft sie Strom, Ton, Bild oder Netzwerk, USB und Fernbedienung (Seite 87 bis 92).
2. Anzeige lesen: YPAO-Meldungen (E-1 bis E-10, W-1 bis W-3) stehen auf Seite 32 und 33, Klartextanzeigen des Frontblende-Displays auf Seite 92.
3. Erste Grundsätze prüfen: Netzkabel von Gerät, Fernseher und Abspielgeräten fest eingesteckt, alle Geräte eingeschaltet, alle Kabelverbindungen sicher (Seite 87).
4. Bei Kurzschlussverdacht die blanke Litze der Lautsprecherkabel fest verdrehen und neu anschließen; die Anzeige „Check SP Wires“ bestätigt diesen Fall (Seite 87 und 92).
5. Hängt das Gerät, initialisieren Sie den internen Mikrocomputer mit einem Tastendruck auf z (Netz) von mehr als 10 Sekunden (Seite 87).
6. Bei YPAO-Problemen die Meldung laut Anleitung abarbeiten, die Hörumgebung beruhigen und die Messung erneut ausführen (Seite 32 und 33).
7. Einstellungen kontrollieren, die das Verhalten erklären können: Auto-Abschaltung (Seite 75), maximale Lautstärke (Seite 75), Fernbedienungs-ID (Seite 80 und 92).
8. Grenze der Selbsthilfe: hilft keine der beschriebenen Maßnahmen, Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst einschalten (Seite 87).

Grundlage sind das Kapitel „Problembehebung“ (Seite 87 bis 92), die YPAO-Meldungen (Seite 32 und 33) und die „Fehleranzeigen im Frontblende-Display“ (Seite 92). Die blinkende Bereitschaftsanzeige nach dreifachem Auslösen der Schutzschaltung ist laut Anleitung ein Fall für den Kundendienst (Seite 87).

Symptom-Assistent: Schritt für Schritt zur Lösung

Fünf typische Symptome mit je zwei Verzweigungen; jede Maßnahme nennt die Anleitungsseite, auf der sie im Original steht.

Schritt 1: Lässt sich das Gerät nicht ein- oder ausschalten?

Anzeige blinkt beim Einschaltversuch: Die Schutzschaltung wurde dreimal in Folge ausgelöst; das Einschalten ist dann unterbunden. Wenden Sie sich an den nächsten Fachhändler oder Kundendienst von Yamaha (Seite 87).

Gerät reagiert nicht oder lässt sich nicht ausschalten: Interne Mikrocomputer initialisieren, indem Sie z (Netz) an der Frontblende länger als 10 Sekunden gedrückt halten (Seite 87). Wechselt das Gerät unerwartet in Bereitschaft, prüfen Sie den Einschlaf-Timer und die Auto-Abschaltung im Setup-Menü (Seite 75).

Schritt 2: Es kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Grundsätzlich kein Ton: Eingangsquelle mit den Eingangswahltasten prüfen und über „Signal Info“ im Optionen-Menü kontrollieren, ob das empfangene Audioformat wiedergegeben werden kann; defekte Kabel ersetzen (Seite 88 und 64).

Kein Ton aus einem bestimmten Lautsprecher: Testton im Setup-Menü abspielen, Lautsprechereinstellungen und Pegel kontrollieren (YPAO erneut ausführen), Lautsprecherkabel prüfen (Seite 88, 69 bis 71 und 30). Zeigt das Display „Check SP Wires“, sind Kabel kurzgeschlossen (Seite 92).

Schritt 3: Der Fernseher zeigt kein Bild vom Receiver?

Grundeinstellungen: Eingangsquelle am Gerät und am Fernseher prüfen; das Gerätemenü erscheint nur, wenn Fernseher und Receiver per HDMI verbunden sind (Seite 89 und 90).

Signalprobleme: Die Video-Ausgänge des Abspielgeräts prüfen und sicherstellen, dass der Fernseher das ausgegebene Videosignal unterstützt (Seite 89). Bleibt der Ton vom per HDMI angeschlossenen Abspielgerät aus, prüfen Sie „Audioausgang“ im Setup-Menü und die HDCP-Fähigkeit des Fernsehers (Seite 89 und 72).

Schritt 4: USB-Gerät, Netzwerk oder Computer werden nicht erkannt?

USB: Gerät ausschalten, USB-Gerät erneut anschließen und einschalten; das Dateisystem muss FAT16 oder FAT32 sein, verschlüsselte Datenträger werden nicht angezeigt (Seite 90). „USB Overloaded“ meldet Überstrom am USB-Anschluss (Seite 92).

Netzwerk und Computer: DHCP im Setup-Menü einschalten oder eine freie IP-Adresse vergeben, Router und Modem prüfen, Medienfreigabe am Computer konfigurieren (Seite 90, 77 und 53). „Access denied“ verweist ebenfalls auf die Medienfreigabe (Seite 92).

Schritt 5: YPAO bricht mit einer Fehlermeldung ab oder warnt?

Fehlermeldung (E-Codes): Inhalt der Meldung prüfen, mit ENTER bestätigen und je nach Fall „VERLASSEN“, „EINST.“ oder (nur bei E-5 und E-9) „FORTF.“ wählen; danach Ursache beheben und erneut messen (Seite 32).

Warnmeldung (W-Codes): Polung, Abstand (maximal 24 m) und Pegel der Lautsprecher prüfen; die Ergebnisse lassen sich trotzdem speichern, empfohlen wird die erneute Messung (Seite 33). Das Mikrofon in Ohrhöhe an der Hörposition platzieren und für Stille im Raum sorgen (Seite 30 und 31).

Wenn keine dieser Maßnahmen hilft: Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst; diese Eskalation nennt die Anleitung ausdrücklich am Anfang der Problembehebung (Seite 87).

Sicherheitshinweise

Die Anleitung verweist eingangs auf die separate Sicherheitsbroschüre, die vor der ersten Verwendung gelesen werden muss und zum Lieferumfang gehört (Seite 1 und 4). Die folgenden Punkte stammen aus den im Hauptdokument verstreuten Vorsichts- und Sicherheitshinweisen.

Netzanschluss und Spannungswahl

• Beim Universalmodell die Stellung des Schalters VOLTAGE SELECTOR vor dem Anschließen des Netzkabels auf die örtliche Netzspannung (110 bis 120/220 bis 240 V) einstellen; eine falsche Einstellung kann das Gerät beschädigen und eine Brandgefahr darstellen (Seite 28).
• Bevor Sie Lautsprecher anschließen, das Netzkabel des Geräts von der Netzspannungsversorgung trennen (Seite 15 und 60).

Aufstellung, Impedanz und Betrieb

• Bei Modellen außerhalb der USA und Kanadas Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 6 Ω verwenden; die werksseitige 8-Ohm-Konfiguration der US- und Kanadamodelle entsprechend einstellen (Seite 12).
• Während der YPAO-Messung werden sehr laute Testtöne ausgegeben: Kinder fernhalten, nicht nachts messen, für Stille im Raum sorgen und keinen Kopfhörer anschließen (Seite 30).
• Das YPAO-Mikrofon ist wärmeempfindlich und nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen auszusetzen (Seite 31).

Lautsprecherkabel und Anschlüsse

• Darauf achten, dass die Leitungsadern der Lautsprecherkabel einander nicht berühren und nicht mit Metallteilen des Geräts in Kontakt kommen; sonst können Gerät oder Lautsprecher beschädigt werden (Seite 15 und 60).
• Vor Bi-Amping-Anschlüssen etwaige Draht- oder Kabelbrücken der Lautsprecher entfernen; ohne Bi-Amping müssen die Brücken angebracht bleiben (Seite 16).
• Einen Kurzschluss bestätigt die Herstelleranzeige „Check SP Wires“ am Frontblende-Display (Seite 60 und 92).

Lautstärke, Defekt und Kundendienst

• Bei der AirPlay-Wiedergabe kann die Regellautstärke von iTunes oder des iPod unerwartet laut ausfallen; im Fall einer plötzlichen Lautstärkesteigerung die Wiedergabe sofort stoppen (Seite 59).
• Nach dreifachem Auslösen der Schutzschaltung das Gerät nicht weiter einschalten, sondern den Fachhändler oder Kundendienst von Yamaha einschalten (Seite 87).
• Hilft keine der dokumentierten Maßnahmen, Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und den nächsten autorisierten Yamaha-Fachhändler oder -Kundendienst kontaktieren (Seite 87).

Hinweis: Diese Zusammenfassung gibt die im Hauptdokument verstreuten Vorsichtshinweise gekürzt wieder und ersetzt weder den vollständigen Text der Anleitung noch die separate Sicherheitsbroschüre, die der Anleitung zufolge vor der Verwendung des Geräts zu lesen ist (Seite 1 und 4).

Passende Ersatzteile und Zubehör

Am RX-V473 sind vor allem Verbrauchsteile und Zubehör real austauschbar: die Fernbedienungsbatterien, das YPAO-Mikrofon, die Antennen sowie die Kabel zwischen Receiver, Lautsprechern, Fernseher und Netzwerk. Die Originalbezeichnungen nennt die Zubehörliste der Anleitung (Seite 4), Hinweise zum Kabelanschluss finden sich ab Seite 15.

Übersicht der Bauteile und Zubehörteile